BIBLIOTECI  ELECTRONICE  ŞI  HAIDUCI  DIGITALI

4 Noiembrie 2006

 
    Zilele trecute am aflat ca ziarul Gindul a publicat un articol numit Din Librarie īn Biblioteca Electronica despre siturile rumīneşti cu carti electronice, iar īntre adresele prezentate se afla şi pagina Legaturi Educatie (LE) de pe situl meu. Articolul este scris de Dan Popa (D.P.) şi incepe cu un paragraf care nu avea ce cauta acolo pentru ca este īnaintea introducerii şi nu este vorba de un sumar, deci cel mai probabil este vorba de o greseala de tehnoredactare care īnsă nu īl deranjeaza citusi de puţin pe autor. Paragraful cu pricina se refera la Editura Liternet, īntr-adevăr cel mai valoros sit cu carti electronice rumīneşti (şi legale pe deasupra), căruia i se da pe bună dreptate nota 9. Urmeaza cīteva pareri generale despre cartile de pe internet şi apoi o lista cu adrese de situri. Se incepe cu situl Terapii Naturiste despre care se spune ca este "Un site cu zeci de carti bazate pe produsele naturiste". Vizitind situl īn cauza reiese ca sīnt oferite gratuit doar 4 carti, restul de cīteva zeci fiind disponibile pe trei CD-uri care trebuie platite cu sume īn jur de 25 RON. As spune ca este vorba de o eroare de documentare destul de grava, pentru ca patru carti gratuite nu justifica deloc nota 7 pe care i-o da autorul articolului.

    Urmeaza pagina LE de pe situl meu, care primeste nota 7, pe motivul ca nu conţine multe carti ale unor autori romani. Nu am sa contrazic aceasta observatie sau sa pun īn discuţie nota primita, īnsă scopul principal al paginii mele este sa prezinte adresele unor situri care functioneaza pe post de biblioteci online, de genul Liternet sau Biblioteca Euroweb, nu sa prezinte adresele individuale ale unor carti cu autori romani, lucru pe care probabil ca am sa-l fac totuşi īn viitor pentru acei autori care īşi au cartile publicate pe situri personale (un exemplu īn acest sens fiind Paul Goma).

    Urmatoarea adresa prezentata īn articol este cea a sectiunii de carti a sitului Programare, care conţine trei carti īn limba romana şi apoi adrese către situri unde se pot gasi carti īn limba engleza. Dan Popa caracterizeaza situl ca fiind "Un site pe care īl recomandam programatorilor, care vor gasi aici tot ce le doreşte inima īn materie de programare", ceea ce este un exemplu flagrant de exagerare jurnalistica. Programare.org primeste nota 8 de la D.P. deşi unele legaturi din pagina sīnt către carti piratate, iar altele sīnt nefunctionale, asta pe līngă faptul ca īn josul paginii sīnt legaturi către situri ilegale ce conţin zeci sau sute de carti piratate.

    Dar asta e nimic fata de ultimul sit pe care-l recomanda D.P., sit care īn viziunea autorului articolului este "De departe cel mai valoros, unde puteti gasi tot ceea ce a apărut īn ultima vreme īn librariile din Rumīnia. Accesul se face cu ajutorul unui user şi a unei parole, care ar putea fi obţinute de la administratorii site-ului. Merita sa incercati, veti gasi noutati din domeniul dreptului, filozofiei, beletristicii rumīneşti şi straine, antropologiei etc.". Ceea ce uita sa spuna D.P. este ca situl Digibook este complet ilegal deoarece conţine copii ale unor carti rumīneşti şi straine efectuate cu incalcarea Legii Drepturilor de Autor. Faptul ca situl e ilegal e subliniat şi de faptul ca accesul īn sit deşi este gratuit se face cu nume de utilizator şi parola, pe care D.P. recomanda sa fie luate de la administratorul sitului Digibook, cu care īnsă nu se poate intra īn contact pentru ca nu şi-a lasat adresa de posta electronica. Dar nu mai conteaza, pentru ca unul dintre internautii care au comentat pe marginea articolului le pune cu generozitate la dispoziţie. Cine le foloseşte vede şi ca aprecierea lui D.P. cum ca situl Digibook ar conţine "tot ceea ce a apărut īn ultima vreme īn librariile din Rumīnia" este foarte departe de realitate.

    Revenind la articol se observa uşor ca din el lipsesc adresele unor situri rumīneşti importante, cum sīnt Biblioteca Euroweb, Scriptorium, Agonia, Biblioteca Universitatii Bucuresti, adrese pe care D.P. le-ar fi aflat dacă s-ar fi uitat īn pagina LE de pe situl meu cu mai multă atentie.Īn concluzie articolul lui Dan Popa despre cartile disponibile pe internet este un model de articol cu o documentare precara, scris pe graba şi care īn plus promoveaza şi situri specializate īn piratarea cartilor. Nota pe care i-o dau eu este 4.

     Se impune o paranteza despre situl Digibook, care este intruchiparea unui proiect destinat digitizarii cartilor tiparite īn limba romana şi punerii lor pe internet pentru a fi accesate īn mod gratuit. Persoanele care sīnt īn spatele proiectului nu sīnt cunoscute, dar este vorba īn mod sigur de iubitori ai cartilor īn general şi ai literaturii īn special. Proiectul nu a existat de la īnceput īn forma actuala, ci a debutat sub forma unui sit numit Cartionline.com care avea o sectiune de carti electronice ce puteau fi descarcate gratuit dar şi un forum unde se putea solicita digitizarea altor carti interesante. Situl Cartionline.com nu a rezista prea mult şi a fost inchis probabil la presiunea editurilor rumīneşti care īl percepeau pe bună dreptate ca o amenintare la adresa activitatii lor, dar asta nu i-a descurajat pe initiatorii sitului care au decis sa se ascunda mai bine şi sa intrerupa orice posibilitate de a fi contactati, continuind īnsă actiunea de digitizare a unora din cartile nou apărute īn librarii. Digitizarea reprezintă procesul de trecere a unui text din formatul fizic obişnuit (tiparit pe hīrtie) īn format electronic (fisier text sau PDF). Acest proces se realizeaza scanīnd paginile unei carti şi apoi trecind imaginile astfel obţinute printr-un soft de recunoastere a caracterelor tipografice īn scopul extragerii textului. Dupa aceasta operaţiune textul obţinut este de obicei supus unui proces de corectura manuala pentru a repara greşelile de ortografie făcute de soft. Rezulta de aici faptul ca digitizarea unei carti nu este un proces uşor, iar cei care o fac īşi dedica destul timp pentru a o duce la bun sfirsit. Acest efort este asumat de către participanţii la proiectul Digibook care probabil se vad pe ei īnşişi ca pe nişte haiduci moderni ce redistribuie bogatia intelectuala existenta īn limba romana luind de la "bogati" (editurile) şi dind la "saraci" (populatia interesata de cultura, dar care nu are destui bani pentru a-şi cumpara toate cartile dorite din librarii). Se poate chiar gasi o justificare "morala" pentru un asemenea comportament, fiind evident pentru oricine faptul ca editurile rumīneşti sīnt interesate exclusiv de profit şi nu de culturalizarea populatiei, mentinind īn mod artificial nişte preţuri exagerate la carti. Piratarea cartilor, adică punerea lor pe internet cu incalcarea drepturilor de autor nu este o inventie sau o exclusivitate romaneasca, ba s-ar putea spune ca īn Rumīnia acest lucru este īncă la īnceput, cantitatea de carti piratate fiind infima fata de numărul total al cartilor tiparite anual. Piratarea este īnsă o problema mare pentru cartile īn limba engleza, īn special cele cu tematica legata de stiinta şi tehnologie, cele mai importante şi cele mai noi gasindu-se aproape toate pe canalele de pe internet folosite pentru partajarea de fisiere (IRC, softuri P2P de genul eMule sau DC++, torente, situri pirat). Este greu de spus dacă piratarea cartilor va putea fi oprita, pīnă acum nu s-a reusit acest lucru, poate şi pentru ca eforturile organismelor ce lupta pentru protectia drepturilor de autor s-au concentrat pe combaterea piraterie softurilor şi a produselor multimedia (muzica şi filme), oricum cu rezultate minime. De aici rezulta ca nici proiectul Digibook nu va putea fi stopat, cum este greu de crezut ca va putea fi stopata partajarea de carti electronice īn limba romana cu ajutorul torentelor sau a softurilor P2P. Asta nu īnseamnă ca trebuie promovata (şi astfel intrucitva legitimata) piratarea cartilor aşa cum o face Dan Popa prin publicarea adresei unui sit pirat īntr-un ziar care se doreşte a fi respectabil. Īn opinia mea participanţii la proiectul Digibook ar putea "iesi la suprafata" ca sa facă un lucru util pentru cultura romana, anume digitizarea unor carti pentru care nu se mai cer drepturi de autor, cum sīnt multe romane sau chiar lucrari ştiinţifice ceva mai vechi, tinind cont de faptul ca Ministerul Culturii, cel care ar trebui de fapt sa facă acest lucru nu este intersat decīt de renovarea unor cladiri istorice pentru care se pot acorda contracte unor firme de constructii afiliate probabil cu factorii de decizie din acel minister. 

    Nu am niciun respect pentru presa scrisa romaneasca, calitatea ei este sub orice critica (articolul  lui D.P. fiind un exemplu concludent) şi zilele astea s-a vazut odata cu arestarea ziaristilor de la Cluj cīt de integra e breasla jurnalistilor, cei care se prezentau populatiei ca un fel de casta cu o moralitate superioara, fiind de aceea indreptatita sa facă pe procurorii cu toată lumea. Ca o paranteza ceea ce s-a intimplat la Cluj as spune ca nu m-a mirat deloc. Luna trecuta am selectat cele mai bune ziare locale şi le-am pus adresele īn pagina Legaturi Media (LM), asta ca sa nu fiu acuzat ca promovez doar presa centrala, ca şi cum īn afara capitalei nu ar exista ziaristi buni. Ei bine, cu ocazia asta am citit şi eu presa locala şi pot spune ca este la fel de proasta ca şi cea din Bucuresti şi la fel de aservita intereselor economice ale patronilor.

    Īnsă ceea ce m-a mirat mult de tot a fost prezentă unor sectiuni erotice la unele ziare locale, lucru penibil şi ridicol īn acelaşi timp tinind cont de cīt erotism este la dispoziţie īn mod gratuit pe internet. Nu sīnt multe ziare locale īn aceasta situaţie, īnsă asemenea sectiuni īncă nu am vazut la ziare centrale, cu exceptia Gazetei Sporturilor, bineīnţeles. Cea mai "flagranta" sectiune era tocmai la Gazeta de Cluj, al cărei director, Liviu Man, tocmai a fost arestat pentru şantaj. Pot sa spun ca am prevazut ceea urma sa se intimple pentru ca directorul unei publicatii atīt de "obsedata" de audienta īncīt sa creeze o sectiune erotica pe sit, īn mod sigur trebuia sa fie capabil şi de chestii şi mai grave. Cu ocazia descoperirii mele am revizitat toate ziarele locale şi le-am scos pe cele cu sectiuni erotice sau poze erotice, repetind figura şi cu presa centrala. Am scos deci Averea, Libertatea, Atac şi altele de acelaşi gen.

    Pe deasupra am scos şi siturile cu publicitate intruziva (flash cu sunet şi desfasurare pe pagina) de genul Prosport unde te intimpina un urlet de galerie cum intri pe sit. Şi e mult de discutat pe tema siturilor ziarelor rumīneşti şi pe tema ipocriziei directorilor de ziare, de ex. Cristian Topescu care a afirmat īntotdeauna ca trebuie dusa o viaţa sportiva īn special īn cazul tinerilor, dar pe situl ziarului sau te intimpina cutia de bere, fără niciun anunt cum ca bautura ar face rau sanatatii, aşa cum ar fi normal... Indiferent de ce scuze şi-ar gasi acesti ziaristi, o asemenea bataie de joc la adresa internautilor nu intilnesti la situri similare din alte tari (de ex. L'Equipe sau France Football), care deşi au şi ele o groaza de publicitati īn flash măcar au bunul-simt sa nu te agreseze şi auditiv.

    Toate anunturile publicitare (flash sau ne-flash, tipatoare sau silentioase) pot fi blocate dar prea putini ştiu cum sa facă asta, mai ales marea masa care foloseşte Internet Explorer (IE). Iar dacă eu as pune īn Manualul IE instructiuni despre blocarea publicitatilor as fi acuzat ca le iau ziaristilor singura sursa de venit ce le permite sa-şi mentina siturile online accesibile īn mod gratuit. Aşa ca fac doar recomandarea ca internautii romani sa nu mai viziteze siturile ziarelor şi revistelor care īi agreseaza prin continutul prezentat sau prin publicitate şi sa trimita cīte un mesaj de posta electronica pe adresa directorilor ziarelor īn cauza facindu-şi publica nemultumirea. Ei vor da astfel un semnal ca a venit timpul ca toată presa online din Rumīnia sa adopte un cod de respect fata de vizitatori.

VATRĂ ] DISCUŢII ] LEGĂTURI ] MANUALE ] TRADUCERI ] DICŢIONAR ] ARTICOLE ] LIMBI ] RECENZII ] NOUTĂŢI ] CONTACT ]

Copyright © MUNTEALB. Toate drepturile rezervate. All rights reserved. Tous droits réservés.

Toate materialele de pe acest sit sīnt originale şi sīnt scrise de MunteAlb.

Reproducerea materialelor (integrală sau parţială) fără acordul autorului intră sub incidenţa Legii privind Dreptul de Autor.

Alegerea terminologiei este explicată īn materialul Limba Rumīnă īn Epoca Informaticii.

Situl se gaseste la adresa : http://muntealb.bravehost.com

Sit văzut optim cu opţiunea "Large Fonts" selectată īn Display Properties. Alternativ se poate face clic īn Internet Explorer pe meniul "View", se duce cursorul peste optiunea "Text Size" şi apoi se face clic pe optiunea "Larger" din meniul care apare. Culoarea textului şi a fundalului paginilor sitului poate fi modificata īn aşa fel īncīt sa respecte aranjamentul coloristic din Windows Explorer, care este de obicei text negru pe fundal alb. Īn Internet Explorer se face clic pe meniul "Tools", apoi pe optiunea "Internet Options". Īn fereastra care apare se face clic pe butonul "Accessibility" şi se bifeaza casuta "Ignore colors specified on Web pages", după care se apasa pe butonul "OK". Se procedeaza similar dacă este folosit un alt program de explorare a internetului. Pentru a se reveni ulterior la culorile originale se inlatura bifarea.

Flux RSS